2006/10/28

アレンヂ

クリックで拡大

　安曇野市豊科にて。造花店の看板。
　特徴的な「般」の字：

　そして、「アレンヂ」：

　ところで、「ヂ」ってどういうときに使われるかと言うと、僕の認識では、現代のカタカナ表記で言うところの「ディ」と「ジ」を区別するために、かつて前者を「ヂ」と書いたんだと思っていた。いま「ディーゼル」と書かれるものを、かつて「ヂーゼル」と表記しただとか。その代表が「大名古屋ビルヂング」かと：

• 旅行 .info ＞ Mini 旅行ガイド in Japan ＞ 愛知県 ＞ 大名古屋ビルヂング
  
• TOPPY.NET ＞ 名古屋を歩こう ＞ 中村区 ＞ その2 - 名駅３・４丁目
  

　それ以外に、よくよく思い出してみると、語末が -ンジ、-ッジ となる外国語のカタカナ表記に時々見かける気がする。「ロッヂ」とか「レンヂ」とか。もう少し注意して見てみたいところ……。

おまけ：

大槻ケンヂ「我が名は青春のエッセイドラゴン！」（角川文庫）のカバーより（一部）