2010/02/28

おぼつく？ − いや、おぼつかない。

　大阪心斎橋界隈を歩いていて見つけた予備校の看板より（心斎橋筋1）。

「√3=人並に」と言う表現に一瞬目が行くものの、それよりも最後で出くわした「おぼつきません！」の表現を見逃すわけにはいかない。形容詞「おぼつかない」を動詞のように活用させた表現。
　これについて検索してみたところ、
おぼつかないについてです。 - 教えて！goo
に興味深い記述が：

このような混同が起こるのは、「ない」の前の名詞の末尾字がア列、エ列など、動詞未然形に同形があるからで、オ列の「心ない」を「こころぬ」と言ったりすることはあり得ないでしょう。

　なるほど。
　ただ、これがもし「おぼつかぬ」と言う表現で出てきた場合に自分が果たしてその違和に気付いたかとなると自信がないところ。
　上記のサイトに出てきた「月にやるせぬ」なんてのは、逆にセンスあるなと思った。って、古賀政男の詞か……。

　大学入試にこの表現の誤りを指摘させる問題が出ないことを祈ることとしましょう。